1
00:01:08,270 --> 00:01:09,610
Želim to isprobati.

2
00:01:53,710 --> 00:01:56,510
uh strano

3
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Nando. Gracias.

4
00:02:54,300 --> 00:02:58,280
Diego, za jebeno dobro, zameni ga.
Oni ne zaslužuju da budu ovde da bi se obukli

5
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
pete.

6
00:03:01,140 --> 00:03:02,140
Pazi na usta.

7
00:04:54,320 --> 00:04:59,360
Jebote, izgleda da me jebeno vole.
Isuse, zašto sam došao ovamo? Ah, tako

8
00:04:59,360 --> 00:05:00,740
zato zovete svoj životopis?

9
00:05:01,040 --> 00:05:03,820
Ha, ha. Oh, reci Lindi da je veliki frižider
dizanje u vazduh.

10
00:05:04,140 --> 00:05:05,039
Gabby, Gabby.

11
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
Oh, Hriste.

12
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
Zdravo, Raul.

13
00:05:08,260 --> 00:05:09,680
Zdravo, Liz.

14
00:05:12,480 --> 00:05:14,160
Apacanda a la cena.

15
00:05:14,380 --> 00:05:16,020
Apacanda a la cena.

16
00:05:16,440 --> 00:05:19,060
Apacanda. Moj pirarucu de casaca.

17
00:05:19,700 --> 00:05:20,980
Mmm, muy bien.

18
00:05:21,900 --> 00:05:23,600
Gracias. Bueno.

19
00:05:35,310 --> 00:05:36,850
Razgovaraćemo sa tobom.

20
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
Sve je spremno.

21
00:05:40,310 --> 00:05:41,310
Hvala.

22
00:05:44,810 --> 00:05:46,970
Zašto se uvek osećam kao da smo
gledao?

23
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Jer jesmo.

24
00:05:49,990 --> 00:05:51,230
Ali mislimo na govor.

25
00:07:07,920 --> 00:07:09,180
Vodostaj je ovdje još lošiji.

26
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
Da.

27
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
Biljni trenuci?

28
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
Oh da, između ostalog.

29
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
Postoje dva nivoa u vodi
biti visoko.

30
00:07:18,080 --> 00:07:21,380
Pobrinite se da ponesete dovoljno bljeskalica
za nas ispred plaže, ok?

31
00:07:21,860 --> 00:07:22,860
Da. Cool.

32
00:07:27,000 --> 00:07:28,620
Jesu li zaista sretni što nas vide?

33
00:07:29,800 --> 00:07:31,820
Džungla nije sretno mjesto.

34
00:07:34,880 --> 00:07:35,940
Pa, pretpostavljam da biste znali.

35
00:07:39,630 --> 00:07:42,810
Zašto si otišao?

36
00:07:44,590 --> 00:07:46,190
Nisam htela da umrem.

37
00:08:39,330 --> 00:08:42,130
Foreign Foreign

38
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
da nam pomogne.

39
00:09:28,910 --> 00:09:33,230
tri pakovanja osigurača, odčepiti kopar
ventile, zalijepite digitalnu bombu na njegovu lijevu stranu

40
00:09:33,230 --> 00:09:34,230
nogu.

41
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Postoje dvije zmije.

42
00:10:28,580 --> 00:10:31,040
To je simbol lopova.

43
00:10:33,780 --> 00:10:37,860
Zmija i šišmiš.

44
00:10:40,100 --> 00:10:42,280
To je simbol spasenja.

45
00:10:44,380 --> 00:10:45,500
Čistoće.

46
00:10:46,540 --> 00:10:47,840
Zaštite.

47
00:10:49,680 --> 00:10:52,040
Asklepije, Apolonov sin.

48
00:10:54,089 --> 00:10:59,130
U redu, ako imaš visoku temperaturu,
fisija, ako ima napadaja, jesti

49
00:10:59,130 --> 00:11:00,130
to.

50
00:11:09,930 --> 00:11:10,930
Uživajte.

51
00:11:11,210 --> 00:11:12,310
Idi ispred kancelarije.

52
00:11:12,770 --> 00:11:14,090
I spavaj. U redu.

53
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Ali?

54
00:11:23,319 --> 00:11:24,319
Cerebralna malarija.

55
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
sta da radimo?

56
00:11:26,620 --> 00:11:28,540
Trebalo bi da potpišemo svoje sise za deceniju
odmah.

57
00:11:30,540 --> 00:11:31,740
Ti samo spasiš život.

58
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
Ja ga nemam.

59
00:12:48,380 --> 00:12:51,220
Rekao sam ti ranije, ako želiš, možeš
ostavite to ovde.

60
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
I ja sjednem.

61
00:13:46,280 --> 00:13:53,280
Uradio si sve

62
00:13:53,280 --> 00:13:55,680
mogao bi. Ne, nisam ni trebao
bio tamo.

63
00:13:56,140 --> 00:13:59,620
Nisam se trebao igrati s tim
klinac. Mislim, sve sam ja kriv.

64
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
ostavljam te.

65
00:14:01,420 --> 00:14:03,700
Krivica će vas ugušiti.

66
00:14:04,400 --> 00:14:06,200
Natjerati vas da se povučete na loše mjesto.

67
00:14:07,240 --> 00:14:08,380
I trebam te ovdje.

68
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
U redu?

69
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Hej.

70
00:14:14,400 --> 00:14:15,720
Hajde, idemo na piće.

71
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
Da?

72
00:14:43,560 --> 00:14:45,520
Da li je istina da se ljudi maze kada
kreću se?

73
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
sta?

74
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
Nemam pojma.

75
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
To je stvar.

76
00:14:54,760 --> 00:14:57,160
Šta, to je stvar? Gotovo je
velike udaljenosti.

77
00:14:57,500 --> 00:14:58,099
Mislim.

78
00:14:58,100 --> 00:14:59,400
Možda se nikada nećete maziti.

79
00:15:01,060 --> 00:15:02,680
Izvolite, vidite? Da.

80
00:15:39,930 --> 00:15:41,330
Hej.

81
00:15:55,910 --> 00:15:56,910
Hej.

82
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
To je posljednja djevojka.

83
00:16:10,620 --> 00:16:12,800
To je posljednja djevojka. zar ne?

84
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Hmm?

85
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
Zdravo.

86
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Zdravo.

87
00:16:19,320 --> 00:16:20,320
Lena.

88
00:16:20,780 --> 00:16:21,780
Hej.

89
00:16:23,440 --> 00:16:27,280
Ti si Nebahatova kći, ali
ljubav samo nešto.

90
00:16:27,980 --> 00:16:30,380
Duguješ mi novac jer ti dajem
poor run.

91
00:16:30,740 --> 00:16:32,200
I dobra ćerka takođe.

92
00:16:50,280 --> 00:16:53,920
Čekamo. Znam, sa bebinim dahom,
ljubav nikad nije kralj.

93
00:16:56,000 --> 00:16:57,920
Hej, dovedi mu dječaka.

94
00:16:58,460 --> 00:17:01,540
Drago mi je, Miguel Alessandro
Cabo. Hej.

95
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
Ime mog brata?

96
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
I ja.

97
00:17:04,680 --> 00:17:06,420
Vi ste doktori, a?

98
00:17:07,119 --> 00:17:09,880
Da, na šestosedmičnoj humanitarnoj akciji
misija.

99
00:17:11,119 --> 00:17:12,140
Rekao sam ti.

100
00:17:12,780 --> 00:17:13,779
Šta je sa vama?

101
00:17:13,780 --> 00:17:15,240
Barem postoji tim.

102
00:17:15,560 --> 00:17:17,200
A šta ti istražuješ?

103
00:17:17,680 --> 00:17:19,859
Udaljena područja širom svijeta.

104
00:17:20,900 --> 00:17:22,900
Lokacija za mirnu izgradnju puteva.

105
00:17:35,420 --> 00:17:36,440
Ja sam Toddov brat.

106
00:17:51,340 --> 00:17:56,920
Mislim da bi trebalo da se prijavimo
ovdje neko vrijeme zapravo ću uhvatiti

107
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
vidimo se kasnije

108
00:18:16,920 --> 00:18:18,220
Hej Choo choo waza?

109
00:18:19,620 --> 00:18:21,680
Choo choo... Choo choo šta?

110
00:18:22,040 --> 00:18:28,500
Imam malo viskija. U redu
Te maske za zakon Hvala

111
00:18:28,500 --> 00:18:31,320
ti

112
00:18:46,320 --> 00:18:47,720
To je velika zmija.

113
00:18:49,240 --> 00:18:52,620
Majka voda.

114
00:18:53,640 --> 00:18:55,580
Oni su neuravnoteženi, čitate?

115
00:18:56,660 --> 00:18:58,200
Neuravnotežena, ona se brani.

116
00:18:58,580 --> 00:19:00,420
Ona odlučuje ko živi.

117
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
Ona odlučuje ko će umreti.

118
00:19:03,380 --> 00:19:05,160
To je italijanski folklor?

119
00:19:06,160 --> 00:19:07,400
Zavisi koga pitaš.

120
00:19:10,040 --> 00:19:11,380
Stvorenja mašte.

121
00:19:13,930 --> 00:19:15,270
Ne izmišljena stvorenja.

122
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
Oh,

123
00:20:23,240 --> 00:20:24,139
čovječe, plačem.

124
00:20:24,140 --> 00:20:25,160
Dječak, šta?

125
00:20:36,590 --> 00:20:37,970
Da, nismo toliko različiti.

126
00:20:39,590 --> 00:20:41,010
Oba ovdje iz istog razloga.

127
00:20:41,670 --> 00:20:42,890
Samo želim pomoći ljudima.

128
00:20:45,870 --> 00:20:46,930
Ovdje sam da pomognem ljudima.

129
00:20:47,790 --> 00:20:52,030
Spasite džunglu, zar ne?

130
00:20:52,870 --> 00:20:53,870
Ti si samo turista.

131
00:20:58,730 --> 00:21:03,110
Džungla postoji već neko vreme,
zna koliko dugo na tebi i meni, i uradi

132
00:21:03,110 --> 00:21:04,190
šta god je potrebno za preživljavanje.

133
00:21:04,430 --> 00:21:06,550
Pa, baš me briga.

134
00:21:07,390 --> 00:21:09,230
Definitivno nije briga za to
ja.

135
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Hoćeš da ga razbijem?

136
00:21:47,840 --> 00:21:48,940
U redu. hm,

137
00:21:54,920 --> 00:21:58,700
Mislim da moram da ti kažem, zaista
kao tvoja tetovaza.

138
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
To je autohtono, zar ne?

139
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
Gwaddy.

140
00:22:06,220 --> 00:22:07,840
Nije li to normalno na obje strane?

141
00:22:09,700 --> 00:22:11,780
Pa, počni to raditi s nečim
hrabar.

142
00:22:14,990 --> 00:22:16,610
Jaguari su uglavnom mirni.

143
00:22:18,370 --> 00:22:20,550
Ali ratnik je kada moraju biti.

144
00:22:28,630 --> 00:22:35,550
Hej, upravo sam shvatio da sam ostavio svoj dnevnik
nazad u kolibu u kojoj smo bili

145
00:22:35,550 --> 00:22:36,550
radi na ranije.

146
00:22:37,310 --> 00:22:39,710
Samo idem po to. Ja ću ići.
Ne, ne, ne, ne.

147
00:22:39,950 --> 00:22:43,190
U redu je. Znaš kako Raul postaje gladan
kad nema svoju večeru?

148
00:22:44,070 --> 00:22:45,070
Ozbiljno, samo napred.

149
00:22:45,210 --> 00:22:46,210
Ja ću stići.

150
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
sta radis

151
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Hej, hej, hej, hej.

152
00:23:41,640 --> 00:23:42,780
Shvatam, ok?

153
00:23:44,160 --> 00:23:45,880
Znam da ti se ne sviđa ovo što radimo
ovdje.

154
00:23:47,960 --> 00:23:49,100
Ali ja nisam loš momak.

155
00:23:50,920 --> 00:23:52,080
Šta mi radimo ovde...

156
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Izvinite.

157
00:23:56,180 --> 00:23:57,180
Zdravo.

158
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Sačekaj.

159
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
Sačekaj.

160
00:24:08,780 --> 00:24:11,380
Moram da kažem momcima šta ti
radili ovde.

161
00:24:13,340 --> 00:24:14,340
Nešto nije u redu.

162
00:24:14,700 --> 00:24:15,820
Nešto nije u redu.

163
00:24:17,160 --> 00:24:18,180
Nešto nije u redu.

164
00:24:25,719 --> 00:24:26,719
Odjebi!

165
00:24:26,780 --> 00:24:28,220
Hej, seronjo!

166
00:24:29,420 --> 00:24:32,400
Rekla je da nije povrijeđena. Evo
te se jebeno ne tiče, Chica.

167
00:24:32,580 --> 00:24:33,680
Hej, hajde. Odjebi.

168
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Odjebi.

169
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Odjebi.

170
00:25:26,480 --> 00:25:28,660
Moramo im reći šta se dogodilo. Mi
treba objasniti. Ne, ne, ne.

171
00:25:28,940 --> 00:25:29,859
On je pijan.

172
00:25:29,860 --> 00:25:33,020
Pao je. On je to uradio. Ne. U nesreći.
To je sve. Ne, ne, ne.

173
00:25:33,340 --> 00:25:37,720
Ne možemo to da uradimo. Ne možemo. Mislili su
ti.

174
00:25:37,980 --> 00:25:42,680
Ubili su te. Ne. Oni će nas ubiti
za ovo.

175
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
direktno u.

176
00:28:02,000 --> 00:28:07,440
Dame i gospodo, dobrodošli u R.R.
Airbus. Ovo je stanje u vrhu

177
00:28:07,440 --> 00:28:08,560
svijeta.

178
00:28:09,040 --> 00:28:10,900
Uživat ćete svaki put.

179
00:28:11,340 --> 00:28:12,460
I život je lep.

180
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Gdje je Ron?

181
00:29:43,630 --> 00:29:48,910
Ne znam. Nije došao sinoć
Evo

182
00:29:48,910 --> 00:29:55,270
krv na ulici

183
00:31:31,340 --> 00:31:32,340
Poruka od tvog brata.

184
00:31:36,840 --> 00:31:38,520
Oni su ovde upravo ovde.

185
00:31:39,900 --> 00:31:41,100
Pobrinut ću se da razgovaramo.

186
00:32:20,860 --> 00:32:22,800
sta se desava?

187
00:32:23,260 --> 00:32:24,300
Dođi ovamo.

188
00:32:24,820 --> 00:32:29,800
Mora da su nosili te komarce
jaja leptira. Jaja?

189
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
Želite li biti na njemu?

190
00:32:34,670 --> 00:32:35,670
Sačekaj.

191
00:32:36,110 --> 00:32:38,870
Da. Da? Da. Znate li kako se radi
to?

192
00:32:40,230 --> 00:32:43,730
Ne. Nemam YouTube videozapise. pa,
to je dobro za mene.

193
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
Šališ se?

194
00:32:44,990 --> 00:32:45,990
Hajde.

195
00:32:46,590 --> 00:32:47,590
Sačekaj.

196
00:33:05,930 --> 00:33:08,990
Tvoj otac bi bio ponosan Ne,

197
00:33:13,550 --> 00:33:15,970
hajde pripadaš ovde

198
00:33:45,130 --> 00:33:47,650
Morate biti tamo i čuti kada
izlazi.

199
00:33:48,570 --> 00:33:49,570
Koliko će to trajati?

200
00:33:50,130 --> 00:33:52,510
Dan ili tako nešto. Dan?

201
00:33:52,950 --> 00:33:54,890
Imam ovu jebenu stvar u svom telu
za drugi dan.

202
00:33:55,230 --> 00:33:57,150
Ne postoji stav za majku.

203
00:34:44,630 --> 00:34:47,130
Nije ubica. Napao ju je.

204
00:34:47,429 --> 00:34:48,429
sta se desilo?

205
00:34:48,530 --> 00:34:49,530
Plakao je.

206
00:34:51,210 --> 00:34:54,429
Pokušao je da me zaštiti. A onda on
udario je.

207
00:35:17,230 --> 00:35:20,630
Ne mogu više ništa. Moram da uradim
nešto.

208
00:35:20,930 --> 00:35:21,930
Pa jesi.

209
00:35:21,970 --> 00:35:23,070
To se zove ubistvo iz nehata.

210
00:35:23,410 --> 00:35:24,870
To nije bila ona. Ja sam to uradio.

211
00:35:25,400 --> 00:35:29,520
Bez obzira na razlog, ako je neko mrtav,
to čini policijskim pitanjem.

212
00:35:29,840 --> 00:35:32,140
Trebaš mi da okreneš taj čamac.

213
00:35:33,040 --> 00:35:34,040
Odmah.

214
00:35:34,140 --> 00:35:35,140
br.

215
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
Ne mogu to da uradim.

216
00:35:40,160 --> 00:35:43,920
Vraćamo se sada. Nećemo imati
dovoljno benzina za odlazak do sela.

217
00:35:45,100 --> 00:35:47,600
Svako selo ima malo benzina za
nas.

218
00:36:00,700 --> 00:36:03,620
Slušaj, ne možemo se okrenuti zbog toga
nisko gorivo.

219
00:36:04,360 --> 00:36:06,060
Naša sledeća stanica je u 4.

220
00:36:07,300 --> 00:36:10,520
Razgovaraćemo sa lokalnim stanovništvom i
dobiti neke smjernice kako dalje.

221
00:36:11,140 --> 00:36:13,240
Ne, to mi neće pomoći,
Doc. Izvini.

222
00:36:15,320 --> 00:36:18,660
Pripremite ih. Javite im da dolazimo.
Odatle možemo odrediti šta dolazi

223
00:36:18,660 --> 00:36:19,660
sljedeći.

224
00:36:45,770 --> 00:36:48,250
Zar ne vidite policiju u blizini? Mi
jedva čekam da umre.

225
00:36:48,470 --> 00:36:49,470
Ti jebeni idiote.

226
00:36:49,750 --> 00:36:52,490
Misliš da bi me radije bilo briga
o nekom mrtvom kolonizatoru?

227
00:36:52,870 --> 00:36:53,870
Ćao, gospodine.

228
00:36:55,430 --> 00:36:56,430
Žao mi je zbog Seana.

229
00:37:01,670 --> 00:37:02,670
Ali znam te, Brent.

230
00:37:04,810 --> 00:37:05,810
Sa tobom je.

231
00:37:08,290 --> 00:37:09,290
Sada je.

232
00:37:13,670 --> 00:37:14,790
Naći ću put nazad.

233
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
Reći ću ti.

234
00:37:29,600 --> 00:37:31,800
Okreni se u krevet ovdje.

235
00:37:33,260 --> 00:37:36,120
Ovaj put će nas odvesti do kampa Alhambra,
Znam.

236
00:37:37,820 --> 00:37:42,560
Zamenićemo lekove za benzin i
poslije ćemo stići do Santo Martina.

237
00:37:43,700 --> 00:37:44,700
Evo.

238
00:37:45,360 --> 00:37:46,480
Reci mi šta se desilo.

239
00:37:47,500 --> 00:37:49,720
Um, ta dolina ih nema.

240
00:37:50,540 --> 00:37:52,860
Taj pad ide duboko u džunglu.

241
00:37:53,080 --> 00:37:54,180
Da li je ilegalno doći?

242
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Ilegalno? Da.

243
00:37:56,780 --> 00:38:00,240
Ali sigurnije ću ići tamo gdje ti ljudi znaju
gde nas sada naći.

244
00:38:02,700 --> 00:38:05,740
U blažoj noti, tu je botfly
raste u mojim leđima.

245
00:38:30,030 --> 00:38:34,850
Moj brat vozi kamion za drvo
kamp na reci.

246
00:38:37,150 --> 00:38:38,730
Tri sedmice bez poruke.

247
00:38:40,930 --> 00:38:42,070
Nešto nije u redu.

248
00:38:49,890 --> 00:38:51,550
Naši roditelji su bili farmeri.

249
00:38:53,670 --> 00:38:58,850
Kad su rudari došli i htjeli su
kupiti njihovu zemlju, rekli su ne.

250
00:39:02,280 --> 00:39:03,360
Pa su ih ubili.

251
00:39:10,460 --> 00:39:12,880
Mama i ja smo ostali u džungli.

252
00:39:15,620 --> 00:39:16,940
Bili su veoma dobri.

253
00:39:23,440 --> 00:39:27,400
Ali nisam želeo da umrem kao moj
roditeljima.

254
00:39:29,880 --> 00:39:30,960
Pa smo otišli.

255
00:39:33,259 --> 00:39:40,120
Raul mi je dao posao, a ja sam preselio nju
Bogota, daleko od ovoga

256
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
mjesto.

257
00:39:43,520 --> 00:39:46,620
Zašto bih se ikada želio vratiti ovdje?
Nikad neću razumeti.

258
00:39:49,320 --> 00:39:50,320
Veoma ste hrabri.

259
00:40:30,160 --> 00:40:31,620
Pusti me na sat. Moram da dobijem
spreman.

260
00:41:10,060 --> 00:41:16,900
vodi nas ovim putem hej šta radiš
nisu rekli da su krenuli

261
00:41:16,900 --> 00:41:22,920
da stvarno zvučim pravo
na taj način bismo mogli izgubiti živote

262
00:41:40,190 --> 00:41:44,230
Ne, nije. Jesi li shvatio?

263
00:41:44,510 --> 00:41:45,710
Nešto je palo na zemlju.

264
00:41:46,290 --> 00:41:49,270
Ovo ne može biti isto što i ja
urađeno. Lena, šta mogu učiniti da pomognem? Neka

265
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
ja se nosim sa ovim.

266
00:41:50,290 --> 00:41:54,210
Lena, ne moraš ovo da radiš sama.
Samo nam dozvolite da vam pomognemo. Svi se smirite

267
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
jebi se.

268
00:41:57,490 --> 00:41:58,490
Dosta! Dosta!

269
00:42:00,790 --> 00:42:01,790
Pomeri se nazad.

270
00:42:03,170 --> 00:42:04,930
U redu. Da, da vidim.

271
00:42:14,209 --> 00:42:15,830
Možemo li dobiti piće?

272
00:42:40,680 --> 00:42:42,000
Žaba je definitivno stigla tamo.

273
00:42:43,460 --> 00:42:44,600
Kosti su tihe.

274
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
Hej, i ti si dobro?

275
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
Oh.

276
00:42:59,380 --> 00:43:01,420
Hej, prestani plakati. Provjerit ću s njima.

277
00:43:01,940 --> 00:43:03,460
Nisam se prijavio za ovo.

278
00:43:03,940 --> 00:43:05,100
Video sam ih ranije.

279
00:43:05,880 --> 00:43:07,160
Ali mi smo male životinje.

280
00:43:07,660 --> 00:43:09,200
Nije nešto što nam se sviđa.

281
00:43:09,630 --> 00:43:11,170
sta? Šta ste vidjeli da ovo radi?

282
00:43:11,690 --> 00:43:16,550
Zmije. Ponekad bacaju hranu
kada pokušavaju da se kreću brže.

283
00:43:17,110 --> 00:43:18,150
Izgledaj ovako.

284
00:43:19,210 --> 00:43:22,830
Pa, ekstremna suženost će objasniti
šteta koju vidim ovde.

285
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
Jebeni pakao.

286
00:43:24,970 --> 00:43:25,970
U redu.

287
00:43:27,470 --> 00:43:28,470
Hajde da uradimo ovo.

288
00:43:29,350 --> 00:43:31,750
To bi bila ogromna jebena zmija.

289
00:43:39,080 --> 00:43:40,280
Zašto niko ništa ne govori?

290
00:44:57,740 --> 00:44:58,740
Neko je ovde!

291
00:45:43,150 --> 00:45:44,290
Moj brat bi mogao biti tamo.

292
00:46:17,390 --> 00:46:18,388
Jesam li na funkciji?

293
00:46:18,390 --> 00:46:19,390
Jesam li završio?

294
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
Ima li nekoga ovdje?

295
00:47:09,280 --> 00:47:10,560
Šta se desilo ovde?

296
00:47:11,640 --> 00:47:12,640
Ne znam.

297
00:47:15,780 --> 00:47:18,600
Ne znam šta se upravo dogodilo. Ja ne
znam koliko je ovo moralo biti jednostavno.

298
00:48:49,580 --> 00:48:50,580
ti

299
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
kako si?

300
00:50:13,310 --> 00:50:14,310
sta da radimo?

301
00:50:14,430 --> 00:50:19,670
Ne mogu ustati.

302
00:52:53,550 --> 00:52:54,550
Ti kopile.

303
00:52:55,430 --> 00:53:02,270
Znam šta

304
00:53:02,270 --> 00:53:03,270
jesi.

305
00:53:06,610 --> 00:53:08,210
A volja kaže da umrem.

306
00:53:10,430 --> 00:53:17,290
Ako sada ne odemo odavde, svi ćemo umreti.

307
00:56:17,610 --> 00:56:18,610
Da.

308
01:00:33,840 --> 01:00:35,220
Morate pronaći put do šume.

309
01:00:36,040 --> 01:00:38,320
Mora da postoji jedan od najdužih pogleda
da stignem tamo.

310
01:00:39,060 --> 01:00:40,420
Šta je sa jednim od ribarskih brodova?

311
01:00:42,840 --> 01:00:45,480
Nemam šanse u vodi
protiv nje.

312
01:00:46,080 --> 01:00:47,620
Na kopnu je mnogo sporija.

313
01:00:47,920 --> 01:00:50,240
Ona? To je sve što zna da kaže.

314
01:00:51,180 --> 01:00:52,180
Priče.

315
01:00:53,480 --> 01:00:54,700
Postoje samo priče.

316
01:00:57,780 --> 01:00:58,960
sta ti treba

317
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
Antibiotici.

318
01:01:02,720 --> 01:01:04,130
Morfin. Jedan od medicinskih paketa.

319
01:01:04,630 --> 01:01:07,030
Mali medicinski paketi koje treba nositi. The
antibiotici.

320
01:01:07,470 --> 01:01:08,470
Oh, jebi ga.

321
01:01:08,770 --> 01:01:11,130
Stvari su tako uzburkane.

322
01:03:44,330 --> 01:03:45,330
On je mrtav!

323
01:07:48,680 --> 01:07:49,880
Ostajete zajedno, preživljavate.

324
01:07:50,700 --> 01:07:53,240
Nastavi ili umri ovdje. Vi
razumeti?

325
01:08:00,420 --> 01:08:01,680
Šta je to onda bilo?

326
01:08:02,740 --> 01:08:03,740
Boyona.

327
01:08:04,100 --> 01:08:05,380
Ovo je njena domena.

328
01:08:06,420 --> 01:08:07,580
Sam si to rekao.

329
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Pa, da, jesi.

330
01:11:23,260 --> 01:11:26,780
Hej, sta? Imate oružje. Zašto ne
pucati u jebenog čovjeka?

331
01:11:27,620 --> 01:11:28,840
Oh, ne, nećeš.

332
01:11:29,180 --> 01:11:31,880
Za tebe je to opasno, ali ovo je ona
kući.

333
01:11:33,600 --> 01:11:36,500
Ona je zaštitnica džungle, i ona
ne pokazuje milost.

334
01:11:37,180 --> 01:11:39,880
Ona odlučuje ko živi, ​​a ko umire.

335
01:11:40,680 --> 01:11:43,520
Samo se družim u džungli sa a
džinovska jebena zmija.

336
01:11:44,480 --> 01:11:48,740
Mnogi iz našeg tima su ubijeni upravo zadnji
noć kada sam se tresao protiv zlata

337
01:11:48,740 --> 01:11:51,250
rudari. I družili smo se sa a
ogromna jebena zmija?

338
01:11:52,190 --> 01:11:55,290
Reynaldo i ja smo izbjegli tuču, a on
znaće kuda idu. Pogodi

339
01:11:55,290 --> 01:11:56,650
gdje? Ovdje.

340
01:11:57,250 --> 01:12:01,030
Ti si glavni. Oh, rudari, vi
skoro umro. Šta se dođavola dešava?

341
01:12:01,050 --> 01:12:03,350
Mislio sam da se voziš u a
kamion. Vratio sam se da dokumentujem

342
01:12:03,350 --> 01:12:05,250
Jaguar borba protiv Garimpea,
ok?

343
01:12:05,490 --> 01:12:10,270
Da pokažem svetu šta se ovde dešava.
Da pomognemo našim ljudima. Nemamo ljudi!

344
01:12:15,490 --> 01:12:16,490
Reynaldo, zašto si ovdje?

345
01:12:18,120 --> 01:12:22,780
Došao sam da te vratim kući. Ovo je naše
kući u slučaju da zaboraviš.

346
01:12:23,000 --> 01:12:25,420
Ovo nije naš dom. Jebote
umri ovde.

347
01:12:26,500 --> 01:12:29,460
Bar ću umrijeti ako ne znam
nešto.

348
01:12:30,500 --> 01:12:31,760
Puta. sta?

349
01:12:33,340 --> 01:12:34,880
Mislio sam da je ovo talas.

350
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Puta!

351
01:12:37,920 --> 01:12:39,680
Jose, la brula.

352
01:12:41,000 --> 01:12:43,020
Možemo li samo obići?

353
01:12:57,120 --> 01:12:59,760
Podemos ir por el sur, por la cumbre,
cerca.

354
01:15:32,960 --> 01:15:33,960
Hajde.

355
01:16:05,230 --> 01:16:06,230
Moraš prići bliže.

356
01:16:06,810 --> 01:16:09,410
Hajde.

357
01:16:36,190 --> 01:16:37,190
Žao mi je.

358
01:18:51,280 --> 01:18:52,320
Gubi se odavde, ista stvar.

359
01:19:59,600 --> 01:20:00,600
Izvinite.

360
01:20:03,000 --> 01:20:04,960
Nisam trebao pitati.

361
01:28:45,130 --> 01:28:46,130
Hvala.

362
01:31:02,060 --> 01:31:03,060
Ona ima svoj um.

363
01:31:43,440 --> 01:31:44,440
Bože.

364
01:33:10,700 --> 01:33:12,120
Mislio sam da je umro.

365
01:33:12,660 --> 01:33:14,560
Nisam mislio da ću uspjeti.

366
01:33:16,140 --> 01:33:18,260
Nisam mislio da ću uspjeti.

367
01:34:10,460 --> 01:34:11,860
Oh,